Beispiele für die Verwendung von "речь" im Russischen

<>
Речь идет о Avalon Inc. Мова йде про Avalon Inc.
переводить прямую речь в косвенную; переклад прямої мови в непряму;
разнообразить вашу речь яркими идиомами; урізноманітнити ваше мовлення яскравими ідіомами;
Речь получила тёплый отклик посетителей. Промова отримала теплий відгук відвідувачів.
Берегите наш бесценный дар - речь! Бережіть наш безцінний дар - мову!
"Цицерон произносит речь против Катилины" "Цицерон виголошує промову проти Катиліни"
Речь человека - это его вербальный портрет. Йдеться людини - це її вербальний портрет.
Идет речь об "Отчаянных домохозяйках". Мова йде про "Відчайдушних домогосподарок".
Речь сейчас пойдет о потребностях. Мова зараз піде про потреби.
Они помогают нам очистить тело, речь и разум. Відноситься до повного очищення тіла, мови і розуму.
Они иллюстрируют эмоции, действия, речь героев. Вони ілюструють емоції, дії, мовлення героїв.
???? - слово, речь) - философско-теологическая дисциплина. كلام - слово, промова) - філософсько-теологічна дисципліна.
Собаки понимают человеческую речь - огласили... Собаки розуміють людську мову - оголосили...
По радио передают речь Геббельса. По радіо передають промову Геббельса.
Речь о повести "Особый случай Франтишека С". Йдеться про повісті "Особливий випадок Франтішека С".
Речь идёт о китайских аквапарках. Мова йде про китайські аквапарки.
Язык - явление психическое; речь - явление психофизическое. Мова - явище психічне, а мовлення - психофізичне.
(Речь перед защитой магистерской диссертации). (Промова перед захистом магістерської дисертації).
Начнете понимать английскую речь на слух Почнете розуміти англійську мову на слух
Затем длительную речь произнёс Дэви. Потім тривалу промову виголосив Деві.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.