Beispiele für die Verwendung von "ритуалами" im Russischen

<>
einblenden
• связанность с религиозными представлениями и ритуалами; • пов'язаність із релігійними уявленнями і ритуалами;
связаны с религиозными представлениями и ритуалами. зв'язаність із релігійними уявленнями і ритуалами;
яркими национальными праздниками с древними ритуалами; яскравими національними святами з древніми ритуалами;
Ритуал - установленный порядок обрядовых действий. Ритуал - встановлений порядок обрядових дій.
Вместе они находят место ритуала. Разом вони знаходять місце ритуалу.
Традиционные ритуалы, с рисунками индейцев.. Традиційні ритуали, з малюнками індіанців.
Поминки не являются простым ритуалом. Поминки не є простим ритуалом.
В ритуалах пользуются древним календарем майя. У ритуалах користуються древнім календарем майя.
Принадлежности и техника магических ритуалов Засоби та техніка магічних ритуалів
Стотра постоянно применялась в ведийском ритуале. Стотра постійно застосовувалася в ведичному ритуалі.
Признаёт главные христианские догматы и ритуалы. Визнає основні християнські догмати та обряди.
Когда нравственность потеряна, приходит ритуал. Коли моральність загублена, приходить ритуал.
Обеспечивает соблюдение установленного ритуала погребения. Забезпечує дотримання установленого ритуалу поховання.
массажные ритуалы со свечами-стихиями. масажні ритуали зі свічками-стихіями.
Основным ритуалом бвити является посвящение (инициация). Основним ритуалом бвіті є посвята (ініціація).
Это состояние особенно ценится в суфийских ритуалах. Такий стан особливо цінується у суфійських ритуалах.
Для особых ритуалов изготавливались чаши-габала; Для особливих ритуалів виготовлялися чаші-габала;
Основной ритуал - ежегодная пляска Солнца. Основний ритуал - щорічний танець Сонця.
организация погребения и проведения ритуала; організація поховання і проведення ритуалу;
ритуалы, взятые из культур дальнего востока. ритуали, взяті із культур далекого сходу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen