Exemples d'utilisation de "сборке" en russe

<>
Главное, основательно подготовиться к сборке. Головне, грунтовно підготуватися до складання.
Легко моются, просты в сборке. Легко миються, прості в збірці.
При сборке следует строго следовать инструкции При складанні слід строго дотримуватися інструкції
Городские соревнования по сборке кубика Рубика. Всеукраїнські змагання зі складання кубика Рубика.
Грузовик предельно прост в сборке. Вантажівка гранично проста в збиранні.
Имеется завод по сборке автобусов. Діє завод по зборці автобусів.
Можно приступать к сборке столешницы. Можна приступати до складання стільниці.
В следующей сборке "В сиянии мечты" У наступній збірці "В сяйві мрій"
"Надежность каждого узла проявляется в сборке". "Надійність кожного вузла проявляється в складанні".
мало функционалов реализовано в стандартной сборке; мало функціоналів реалізовано в стандартній збірці;
Данный инструмент сохранит время на сборке. Даний інструмент збереже час на збірці.
2) просты в сборке, благодаря модульности конструкции; 2) прості в збірці, завдяки модульності конструкції;
Общие требования для сборки OpenSCADA Загальні вимоги для збірки OpenSCADA
Окончательная сборка осуществляется в Таганроге. Остаточне складання здійснюється в Таганрозі.
Установка и сборка нового ротора Установка і збірка нового ротора
Играем в конструктор: сборка мебели Граємо в конструктор: збирання меблів
простую сборку и быструю установку; просту збірку і швидке встановлення;
Необходимо монтировать розетки перед сборкой кухни Необхідно монтувати розетки перед складанням кухні
участок сборки и испытаний окон ділянка зборки та випробувань вікон
Сборка Fiat Argo налажена в Бразилии. Виробництво Fiat Argo налагоджено в Бразилії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !