Beispiele für die Verwendung von "связью" im Russischen mit Übersetzung "зв'язки"

<>
Полярные и неполярные ковалентные связи. Полярний і неполярний ковалентний зв'язки.
Древние деревянные связи заменены металлическими. Стародавні дерев'яні зв'язки замінені металевими.
Местное самоуправление и внешнеэкономические связи... Місцеве самоврядування та зовнішньоекономічні зв'язки...
При этом создаются нейронные связи. При цьому створюються нейронні зв'язки.
Британия наладила широкомасштабные торговые связи; Британія налагодила широкомасштабні торгівельні зв'язки;
Грамматические связи слов в словосочетании. Граматичні зв'язки слів у словосполученнях.
Общинные связи преобладают над индивидуальными; Общинні зв'язки переважають над індивідуальними;
Имеет связи с криминальным миром. Має зв'язки з кримінальним світом.
Поддерживает тесные связи с Уэльсом. Підтримує тісні зв'язки з Уельсом.
Укрепляются связи России с Венесуэлой. Зміцнюються зв'язки Росії з Венесуелою.
Поддерживал связи с "Русской троицей". Підтримував зв'язки з "Руською трійцею".
Один шарик образует две связи. Одна кулька утворює два зв'язки.
Между частями Европы связи углубились. Між частинами Європи зв'язки поглибилися.
Бандеровцы перехватили связи с Абвером. Бандерівці перехопили зв'язки з абвером.
Внешние экономические связи Украины (конспект) Зовнішні економічні зв'язки України (конспект)
Укреплялись и расширялись внешнеполитические связи. Зміцнювалися і розширювалися зовнішньополітичні зв'язки.
Его генетические связи остаются неясными. Її генетичні зв'язки зишаються неясними.
Эти связи слабее, нежели химические. Вони є слабкішими за хімічні зв'язки.
Широкие дипломатические связи поддерживала Византия. Широкі дипломатичні зв'язки підтримувала Візантія.
криминальное прошлое, связи с криминалитетом. кримінальне минуле, зв'язки з криміналітетом;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.