Beispiele für die Verwendung von "сети" im Russischen mit Übersetzung "мережа"

<>
высокая стоимость обеспечения энергией (транспорт, распределительные сети) висока вартість надання енергії (транспорт, розподільна мережа)
Создавалась сеть профессионально-технического образования. Створювалась мережа професійно-технічної освіти.
Сеть корреспондентских отношений БАНК АЛЬЯНС Мережа кореспондентських відносин БАНК АЛЬЯНС
Всемирная сеть "и" НТВ-мир ". Всесвітня мережа "і" НТВ-мир ".
Сеть отделений агентов - Meest Group Мережа відділень агентів - Meest Group
Необычные подарки "Сеть ресторанов СушиЯ" Незвичайні подарунки "Мережа ресторанів СушіЯ"
Национальная сеть строительно-хозяйственных гипермаркетов. Національна мережа будівельно-господарських гіпермаркетів.
Сеть DWDM обладает следующими преимуществами: Мережа DWDM має наступні переваги:
Объединённая банкоматная сеть АО "Укрсоцбанк" Об'єднана банкоматна мережа АТ "Укрсоцбанк"
Розничная сеть фирменных магазинов клуба Роздрібна мережа фірмових книгарень клубу
ТФОП - телефонная сеть общего пользования; ТФОП - телефонна мережа загального користування;
Обмен опытом "- Всеукраинская сеть ЛЖВ Обмін досвідом "- Всеукраїнська мережа ЛЖВ
О банке "Пивденный" Корреспондентская сеть Про банк "Південний" Кореспондентська мережа
Сеть автозаправочных комплексов "БРСМ-Нефть" Мережа автозаправних комплексів "БРСМ-Нафта"
Также начала создаваться академическая сеть. Також почала створюватися академічна мережа.
Прислать резюме Глобальная сеть Amrop Надіслати резюме Міжнародна мережа Amrop
Украинский ритейл (сеть фрешмаркетов "Брусничка") Український рітейл (мережа фрешмаркетів "Брусничка")
Greencubator (Украинская сеть энергетических инноваций) Greencubator (Українська мережа енергетичних інновацій)
Наблюдательный совет - Всеукраинская сеть ЛЖВ Наглядова рада - Всеукраїнська мережа ЛЖВ
Социальная сеть MySpace сменила дизайн Соціальна мережа MySpace змінила дизайн
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.