Verwendungsbeispiele von "смещения" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ток смещения между пластинами конденсатора Струм зміщення між пластинами конденсатора
3) смещения с поста в порядке импичмента; 3) усунення з поста в порядку імпічменту;
относительные смещения с течением времени; відносні зміщення з плином часу;
Площадь амплитуды смещения стоячей волны Площа амплітуди зміщення стоячої хвилі
Причинами смещения Евдокима могли быть следующие. Причини зміщення Євдокима могли бути наступними.
смещения тетрис: Тетрис клона, где блоки пост.. зміщення тетріс: Тетріс клону, де блоки надхо..
МУВП допускает смещения валов: осевое ?0 = (1... МПВП допускає зміщення валів: осьове Δ0 = (1...
появление травматической окклюзии (смещение зубов) поява травматичної оклюзії (зміщення зубів)
Такое смещение обусловлено объемным эффектом. Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом.
их цвет определяется красным смещением. їх колір визначається червоним зміщенням.
Смещение сравнительно UTC оформляет + 5:00. Зсув відносно UTC складає + 5:00.
RAIL-SYSTEMS Параллельно-сдвижная со смещением фурнитура RAIL-SYSTEMS Паралельно-зсувна фурнітура зі зсувом
Продумана система зазоров и смещений. Продумана система зазорів і зсувів.
позиционное управление Электрическое пропорциональное смещение позиційне керування Електричне пропорційне зміщення
Смещение паразитов и новые заражения. Зсув паразитів і нові зараження.
Перелом сложный, со смещением мозга Перелом складний, зі зміщенням мозку
u - среднее смещение вдоль разломов. u - середнє зміщення уздовж розломів.
Смещение к началу таблицы Скан Линий. Зсув до початку таблиці Скан Ліній.
Это явление называют гравитационным красным смещением. Це явище називають гравітаційним червоним зміщенням.
Данная деталь поддержит кладку, предотвращая смещение. Дана деталь підтримає кладку, запобігаючи зміщення.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!