Exemples d'utilisation de "снабженные" en russe

<>
Пресс-контейнеры - контейнеры снабженные специальным прессователем. Прес-контейнери - контейнери забезпечені спеціальним пресувачем.
Накапливающие сумматоры - снабжённые собственной внутренней памятью. Накопичуючі суматори - забезпечені власною внутрішньою пам'яттю.
Все головы снабжены 3 глазами. Всі голови забезпечені 3-ма очима.
Коптский текст снабжён арабскими пояснениями. Коптський текст забезпечений арабськими поясненнями.
Программа снабжена мощным ядром моделирования. Програма забезпечена потужним ядром моделювання.
Автомат снабжен предохранителем от случайных выстрелов. Автомат обладнаний запобіжником від випадкових пострілів.
Снабдите светильниками поверхности под навесными шкафчиками. Забезпечте світильниками поверхні під навісними шафками.
Снабдить таким же средством соседей. Забезпечити таким же засобом сусідів.
КамАЗы снабдят "умной" информационно-развлекательной системой КамАЗи забезпечать "розумною" інформаційно-розважальною системою
Двигатель автомобиля снабжён предпусковым подогревателем ПЖБ-12. Двигун автомобіля оснащений передпусковим підігрівачем ПЖБ-12.
Энциклопедия снабжена богатым иллюстративным материалом. Енциклопедія містить багатий довідковий матеріал.
жителей местностей, не снабженных канализацией; жителів місцевостей, не обладнаних каналізацією;
Крыло снабжено концевыми аэродинамическими поверхностями. Крило забезпечено кінцевими аеродинамічними поверхнями.
Плавсредство было снабжено десятью веслами. Плавзасіб було постачено десятьма веслами.
Все пальцы снабжены небольшими присосками. Усі пальці забезпечені невеликими присосками.
Упор снабжён съёмной насадкой из стали. Упор забезпечений знімальною насадкою зі сталі.
Система снабжена надежным степенью защиты. Система забезпечена надійним ступенем захисту.
Самокат был снабжён седлом и рулём. Самокат був обладнаний сідлом і кермом.
Наушники снабжены встроенным MP3-плеером. Навушники забезпечені вбудованим MP3-плеєром.
Цилиндрический резонатор снабжён мембраной из кожи питона. Циліндричний резонатор забезпечений мембраною зі шкіри змії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !