Exemples d'utilisation de "соревноваться" en russe

<>
Первая публикация - "Свобода соревноваться" (1953). Перша публікація - "Свобода змагатися" (1953).
Придумывать схему, соревноваться с соперниками. Придумувати схему, змагатись із суперниками.
Соревнуйтесь с игроками в гонках Змагаються з гравцями в гонках
Спортсмены соревновались на 2 дистанциях. Спортсмени змагалися на двох дистанціях.
Ребята соревнуются в разных категориях. Вони змагались у різних категоріях.
"Мы не соревнуемся с РФ за Украину. "Ми не змагаємося з РФ через Україну.
Тренируйся и соревнуйся в "Буковеле"! Тренуйся та змагайся в "Буковелі"!
За награды "LVIV OPEN CUP-2013" соревнуются: За нагороди "LVIV OPEN CUP-2013" змагатимуться:
Отвечайте на вопросы соревнуясь с людьми Відповідайте на питання змагаючись з людьми
"Друзья Еврошпона" соревнуются в Смыге "Друзі Єврошпону" змагаються у Смизі
Юноши соревновались в национальной борьбе сирым. Юнаки змагалися в національній боротьбі сірим.
Ребята соревновались в младшей возрастной категории. Переможці змагались у молодшій віковій категорії.
Мобильные соревнуются за Вашу симпатию! Мобільні змагаються за Вашу прихильність!
Сегодня спортсмены соревновались в спринтерской гонке. Сьогодні чоловіки змагалися у спринтерській гонці.
Ребята соревновались в номинациях "Солисты" и "Ансамбли". Конкурсанти змагались у номінаціях "Солісти" та "Ансамблі".
* Соревнуйтесь с друзьями и быть лучшими! * Змагаються з друзями і бути кращими!
В передаче КВН уже соревновались команды. У передачі КВН вже змагалися команди.
В Первой лиге соревнуются четырнадцать команд. У Першій лізі змагаються чотирнадцять команд.
Более 20 обучающихся соревновались за победу. Понад 120 школярів змагалися за перемогу.
Спортсмены одновременно соревнуются на четырех татами. Спортсмени одночасно змагаються на чотирьох татамі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !