Ejemplos del uso de "сошлись" en ruso

<>
mostrar
Здесь сошлись две огромные армии. Тут зійшлися дві величезні армії.
Противники сошлись на равнине вблизи Нисибиса. Противники зійшлись на рівнині поблизу Нісібіса.
Сошлись в дыму среди равнины: Зійшлися в диму серед рівнини:
Противники сошлись неподалеку от Ярослава. Противники зійшлися неподалік від Ярослава.
Чтоб не сошлись опять у гроба. Щоб не зійшлися знову біля труни.
Соперники сойдутся на поле впервые. Суперники зійдуться на полі вперше.
Бедфорд отказался, сославшись на занятость. Бедфорд відмовився, пославшись на зайнятість.
но потом сошлась с инженером-химиком але потім зійшлася з інженером-хіміком
В Петербурге мы сойдемся снова, У Петербурзі ми зійдемося знову,
Озвучить другие подробности он отказался, сославшись на государственную тайну. Інших подробиць він не повідомив, посилаючись на державну таємницю.
Конашенков сослался на некое "неопровержимое видеодоказательство" Конашенков послався на якийсь "незаперечний відеодоказ"
Сошлемся на сведения самих репрессивных органов. Пошлемося на відомості самих репресивних органів.
Всего в поединках сошлось 28 человек. Всього у поєдинках зійшлося 28 осіб.
В "батл" сойдутся 13 коллективов. У "батлі" зійдуться 13 колективів.
Кнохен пытался оправдаться, сославшись на амнезию. Кнохен намагався виправдатися, пославшись на амнезію.
Сборная Украины сошлась с командой Португалии. Збірна України зійшлася з командою Португалії.
"Украинские атаманы" сойдутся с "Итальянским громом" "Українські отамани" зійдуться із "Італійським громом"
Теперь в "плей-офф 6" сойдутся: Тепер в "плей-офф 6" зійдуться:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR