Beispiele für die Verwendung von "старания" im Russischen

<>
Любые старания всегда оцениваются позитивно. Будь-які старання завжди оцінюються позитивно.
Старания коллектива колледжа направлены на: Зусилля колективу коледжу спрямовані на:
Оценивают старания участников авторитетное жюри. Оцінюють старання учасників авторитетне журі.
Его старания не пропали даром. Його зусилля не пропали даром.
Большое спасибо за ваши старания! Велике спасибі за ваші старання!
Их старания не должны стать напрасными! Їх зусилля не повинні залишитися марними.
Его старания были замечены профессорами. Його старання були помічені професорами.
Они по достоинству оценят ваши старания. Вони по достоїнству оцінять ваші старання.
Лишь стараниями подруг её удается спасти. Лише стараннями подруг її вдається врятувати.
Книга пятая Удьйогапарва (Книга о старании). Книга п'ята Удйогапарви (Книга про намагання).
Ее стараниями школа приобретает светский характер. Її стараннями школа здобуває світський характер.
Вильнюс) в 1596 г. стараниями Лаврентия Зизания. Вільнюс) в 1596 р. стараннями Лаврентія Зизанія.
Праздник завершился общей трапезой, приготовленной стараниями прихожан. Святкування завершилося спільною трапезою, приготовленою стараннями громади.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.