Beispiele für die Verwendung von "сторону" im Russischen

<>
einblenden
Перенос собаками пищи в сторону Переніс собаками їжі у бік
Хрущёв решительно взял сторону Сталина. Хрущов рішуче взяв сторону Сталіна.
На сторону революции перешёл петроградский гарнизон. На боці революції був Петроградський гарнізон.
В какую сторону крутится Земля? В якому напрямку обертається Земля?
Дальше поехали в сторону Канди. Далі поїхали в бік Канді.
И благородно отошла в сторону. І благородно відійшла в сторону.
Колонна направилась в сторону Луганска. Колона рухалася в напрямку Луганська.
"В какую сторону падает антиматерия?" "В який бік падає антиматерія?"
обеспечим техническую сторону проведения мероприятия. забезпечимо технічну сторону проведення заходу.
Одна направилась северным маршрутом в сторону Шэньси. Одну відправили північним маршрутом в напрямку Шеньсі.
Как победить "темную" сторону науки Як перемогти "темний" бік науки
Посмотрите на светлую сторону жизни. Подивіться на світлу сторону життя.
Поезда в сторону Ужгорода, остановка ст. Славское. Потяги в напрямку Ужгорода, зупинка ст. Славське.
Маятник качнулся в сторону Кремля. Маятник хитнувся в бік Кремля.
Закрывают профилем четвертую сторону каркаса Закривають профілем четверту сторону каркаса
Посадочная платформа в сторону "Лыбедской" Посадочна платформа в бік "Либідської"
Приутюжьте кулиски на одну сторону. Пріутюжьте куліскі на одну сторону.
Рэн перешёл на сторону Нифии. Рен перейшов на бік Нифии.
Выверните галстук на лицевую сторону. Виверніть краватку на лицьову сторону.
знаки переворачиваются в обратную сторону; знаки перевертаються у зворотний бік;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen