Beispiele für die Verwendung von "странствующие" im Russischen

<>
• в зажиточных семьях работали странствующие дьяки; • у заможних сім'ях працювали мандрівні дяки;
Это направление практиковали преимущественно странствующие актеры. Цей напрямок практикували переважно мандрівні актори.
Багалей Д. Украинский странствующий философ Гр. Багалій Д. Український мандрівний філософ Гр.
Он был странствующим певцом, дервишем. Він був мандрівним співаком, дервішем.
14 надлежало странствовать 15 дней 14 належало мандрувати 15 днів
Работал в артели странствующих иконописцев. Працював в артілі мандрівних іконописців.
Много странствовал, сменил ряд профессий... Багато подорожував, змінив чимало професій.
Течение 24 лет странствовал Азией Марко Поло Упродовж 24 років мандрував Азією Марко Поло
Х / ф "Шестеро странствуют по свету". Х / ф "Шестеро мандрують по світу".
С 1770-х вел жизнь странствующего нищего философа. З 1770-х років вів життя мандрівного філософа.
"Странствующий художник прощается с гостеприимной Грецией. "Мандрівний митець прощається з гостинною Грецією.
Считают, что был странствующим мастером. Вважають, що був мандрівним майстром.
И охоты мне странствовать нет... І полювання мені мандрувати немає...
Так часто звали странствующих монахов. Так часто звали мандрівних ченців.
им оказывается странствующий экзорцист Хома Брут. їм надається мандрівний екзорцист Хома Брут.
Некоторое время он был странствующим доктором. Деякий час він був мандрівним доктором.
Нужно желание странствовать и умение искать информацию. Достатньо бажання мандрувати і вміння шукати інформацію.
Как назывался украинский странствующий кукольный театр? Як називався український мандрівний ляльковий театр?
Ксенофан из Колофона был странствующим поэтом-рапсодом. Ксенофан з Колофона був мандрівним поетом-рапсодом.
Хобо (англ. hobo) - странствующий рабочий, бродяга [1]. Гобо (англ. hobo) - мандрівний робітник, бродяга [1].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.