Beispiele für die Verwendung von "таковой" im Russischen mit Übersetzung "такий"

<>
einblenden
Кто таковой Марио Варгас Льоса? Хто такий Маріо Варгас Льоса?
Так как работает таковой тандем? Так як працює такий тандем?
свидетельство разводе (если был таковой); свідоцтво розлучення (якщо був такий);
Кто таковой патриарх Алексий II? Хто такий патріарх Алексій II?
Таковой процесс именуют острым холециститом. Такий процес називають гострим холециститом.
Кто таковой А.И. Осипов? Хто такий А.І. Осипов?
Таковой переход именуется термодинамическим процессом. Такий перехід називається термодинамічним процесом.
Таковой сервис позволяет комфортно "меняться" файлами. Такий сервіс дозволяє зручно "обмінюватися" файлами.
на сайте медучреждения, если таковой имеется; на веб-сайті медустанови, якщо такий є;
Нет, просто неинтересен таковой тип автомобиля немає, просто нецікавий такий тип автомобіля
Затем шум, если таковой был, прекратился. Потім шум, якщо такий був, припинився.
Как таковой он возглавляется префектом региона. Як такий він очолюється префектом регіону.
на веб-сайте медучреждения, если таковой имеется; на веб-сайті медзакладу, якщо такий є;
Принцип работы рентгеновской трубки таков. Принцип дії рентгенівської трубки такий.
Результат конкуренции среди товаровладельцев таков. Результат конкуренції серед товаровласників такий.
Принцип укрепления склона растениями таков. Принцип зміцнення схилу рослинами такий.
Гордись: таков и ты, поэт, пишайся: такий і ти, поет,
Расклад сил перед выборами таков. Розклад сил перед виборами такий.
"Быть конфликту!" - таков итог дискуссии. "Бути конфлікту!" - такий підсумок дискусії.
Таков итог очередного дня в NBA. Такий підсумок чергового дня в NBA.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen