Beispiele für die Verwendung von "творится" im Russischen

<>
История творится на наших глазах! Історія твориться на наших очах!
Что-то неладное творится с нами. З нами коїться щось незбагненне.
Что творится в российских банках? Що відбувається з російськими банками?
С "Миланом" творится что-то непонятное. Щось незрозуміле діється з "Міланом".
В моей голове творится что-то непонятное. В голові просто робилося щось незрозуміле.
Литература Коста-Рики творится испанском языке. Література Коста-Рики твориться іспанською мовою.
Крым: в Симферополе творится что-то неладное! Крим: в Сімферополі коїться щось недобре!
"Братья, - писал он. - Творится Божий суд. "Браття, - писав він, - твориться Божий суд!
С помощью образов воображения творится картина будущего. За допомогою образів уяви твориться картина майбутнього.
Возле тела мученика стали твориться чудеса. Біля тіла мученика почали діятися чуда.
Чиполлино призывает сопротивляться творящемуся беззаконию. Чиполліно закликає чинити опір беззаконню.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.