Beispiele für die Verwendung von "тех пор" im Russischen

<>
С тех пор суд допрашивает свидетелей. З того часу суд допитує свідків.
С тех пор в космосе побывали более 430 землян. Відтоді у Космосі побували вже понад 430 жителів Землі.
С тех пор формат не изменялся. З того часу формат не змінювали.
С тех пор эта комета носит имя Галлея. Ця комета в наші дні носить ім'я Галлея.
С тех пор они "Ювентус" не обыгрывали. З того часу вони "Ювентус" не обігравали.
С тех пор он безнадёжно влюблён... З тих пір він безнадійно закоханий...
С тех пор прекратились внешнеполитические взаимные консультации восточноевропейских стран; Відтоді припинилися зовнішньополітичні взаємні кон ­ сультації східноєвропейських країн;
С тех пор мальчика воспитывала бабушка. З тих пір хлопчика виховувала бабуся.
Многое ли изменилось с тех пор? Чи багато змінилось з того часу?
И я испортился с тех пор, І я зіпсувався з тих пір,
С тех пор мы постоянно помогаем советами. З того часу ми постійно допомагаємо порадами.
С тех пор площадь называлась Доминиканская (польск. Від того часу площа називалася Домініканська (пол.
С недавних пор модно стало придерживаться... З недавніх пір модно стало дотримуватися...
Нормальный подарок по расценкам тех времен. Нормальний подарунок за розцінками тих часів.
С давних пор человечество интересуется погодой. З давніх пір людство цікавиться погодою.
LUXIK - для тех, кто ценит лучшее LUXIK - для тих, хто цінує найкраще
С этих пор замедлилось развитие парка "Александрия". Із того часу розвиток парку "Олександрія" уповільнився.
Она типична для Парижа тех времен. Вона типова для Парижа тих часів.
Мы до сих пор занимаемся с репетитором. До цих пір ми займаємося з репетитором.
из тех же диплодоков Sauropoda). з тих же диплодоків Sauropoda).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.