Beispiele für die Verwendung von "торжественен" im Russischen
Übersetzungen:
alle137
урочисте34
урочисто20
урочиста19
урочистий13
урочистих10
урочистій6
церемонія4
святкові4
урочистого3
урочистої3
урочисту3
святкова2
відкриття2
святкове2
урочистому2
урочисті2
урочистим2
урочистими2
урочистою1
святковий1
святковим1
урочистих подій1
Интерьер Антверпенского собора строг и торжественен.
Інтер'єр Антверпенського собору суворий і урочистий.
Фердинанд торжественно провозгласил независимость страны.
Фердінанд урочисто проголосив незалежність країни.
Дипломы лауреатам вручаются в торжественной обстановке.
Диплом лауреатам вручається в урочистій обстановці.
Трансляцию торжественной церемонии вели украинские телеканалы.
Трансляцію урочистої церемонії здійснювали українські телеканали.
Торжественная дата насыщена разнообразными событиями.
Святкова дата наповнена різноманітними подіями.
Торжественное открытие монумента запланировано на завтра.
Відкриття цього монумента заплановане на сьогодні.
Командиры подразделений прошли торжественным маршем.
Командири підрозділів пройшли урочистим маршем.
Праздник сопровождается торжественными проповедями в мечетях.
Свято супроводжується урочистими проповідями в мечетях.
С торжественной речью выступает Президент Республики.
З урочистою промовою виступає Президент Республіки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung