Beispiele für die Verwendung von "требующий" im Russischen mit Übersetzung "потребують"

<>
Но они требуют комплексной проработки. Але вони потребують комплексного опрацювання.
Стены тоже требуют дополнительного утепления. Тому стіни потребують додаткового утеплення.
Все они требуют срочной реставрации. Всі вони потребують термінової реставрації.
"Больные луганских больниц требуют уколов. "Хворі луганських лікарень потребують уколів.
Другие региональные аэропорты требуют модернизации. Інші регіональні летовища потребують модернізації.
Тяжелые травмы требуют переливания крови. Важкі травми потребують переливання крові.
Финансы Furlab KFT - требуют особого взгляда. Фінанси Furlab KFT - потребують особливого погляду.
Аттестаты международного образца не требуют подтверждения. Атестати міжнародного зразку не потребують підтвердження.
Не требуют регулярного лакирование или покраска Не потребують регулярного лакування чи фарбування
Задания требуют развёрнутого ответа в свободной форме. Завдання потребують розгорнутої відповіді в довільній формі.
Процесс полностью автоматизирован и требует минимального человеческого вмешательства. Всі процеси автоматизовані та потребують мінімального втручання персоналу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.