Beispiele für die Verwendung von "тронет" im Russischen

<>
И нас не тронет здешний свет! І нас не зачепить тутешній світ!
Я настолько тронут этим событием! Я настільки зворушений цією подією!
Смерть Софии тронула её французских приятелей. Смерть Софії зворушила її французьких приятелів.
Меня тронуло, как нас принимали. Мене зворушило, як нас приймали.
Выступление ребятишек тронуло всех присутствующих. Виступ дітей розчулив всіх присутніх.
"Увидев работы Джима Кея, я была очень тронута. "Побачивши ілюстрації Джима Кея, я була глибоко зворушена.
Любовью нежной тронуть ваше сердце; Любов'ю ніжною зачепити ваше серце;
"Меня глубоко тронула смерть маленького Альфи. "Я глибоко зворушений смертю маленького Альфі.
Был очень тронут приемом и смущен. Був дуже зворушений прийомом і збентежений.
Сам Карлос тронут, твой угрюмый гость. Сам Карлос зворушений, твій похмурий гість.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.