Beispiele für die Verwendung von "ту сторону" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

По ту сторону отчаяния Валерия Новодворская. По ту сторону відчаю Валерія Новодворська.

в ту сторону, откуда слышен в ту сторону, звідки чути

По ту сторону отчаяния "... По той бік відчаю "...

Перенос собаками пищи в сторону Переніс собаками їжі у бік

Злоумышленники бросили в сторону прохожих гранату. Зловмисники кинули в бік перехожих гранату.

Заполните противоположную сторону таким же образом. Заповніть протилежну сторону таким же чином.

Автомобиль Toyota направлялся в сторону аэропорта. Автомобіль Toyota прямував в бік аеропорту.

Обрывы в сторону Караарчи (северная сторона) Обриви в бік Караарчі (північна сторона)

нанесение компаунда на сторону светодиодов, сушка нанесення компаунда на сторону світлодіодів, сушка

Дальше поехали в сторону Канди. Далі поїхали в бік Канді.

Посадочная платформа в сторону станции "Театральная" Посадкова платформа в бік станції "Театральна"

С милого севера в сторону южную. З милого півночі в сторону південну.

Утром выехали в сторону каньона Колки. Вранці виїхали у бік каньйону Колка.

Легионы Антония перешли на сторону Октавиана. Легіони Антонія перейшли на бік Октавіана.

"Самолет сейчас двигается в сторону Симферополя. "Літак зараз рухається в бік Сімферополя.

На их сторону перешли и нервии. На їхній бік перейшли і нервії.

Задняя дверь откидывалась на левую сторону. Задні двері відкидалися на ліву сторону.

Наклон рельефа в сторону долин рек. Нахил рельєфу в бік долин річок.

Король отзывает в сторону офицера Харви. Король відкликає в бік офіцера Гарві.

Стихия движется в сторону побережья США. Стихія рухається у бік узбережжя США.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen