Beispiele für die Verwendung von "туда" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle98 туди95 сюди3
Приедет ли туда Перельман, неизвестно. Чи приїде туди Перельман, невідомо.
Вам обязательно захочется туда съездить. Ви неодмінно захочете сюди приїхати.
Хан поспешил туда, покинув Выговского. Хан поспішив туди, покинувши Виговського.
Царское правительство направило туда армию. Царські власті послали сюди війська.
Туда и перевезли семью Романовых. Туди і перевозять сім'ю Романових.
Туда принимали только сыновей потомственных дворян. Сюди приймали лише дітей потомственних дворян.
Туда нужно ехать набираться опыта. Туди треба їхати набиратись досвіду.
Именно туда летели погибшие сотрудники. Саме туди прямували загиблі співробітники.
Туда могли входить только священнослужители. Туди могли входити лише священнослужителі.
Туда, где синеют морские края, туди, де синіють морські краю,
Туда прибыли бойцы подразделения Моторолы. Туди прибули бійці підрозділу Мотороли.
Туда и попала стрела Париса. Туди і влучила стріла Паріса.
Именно туда направилась Флоренс Найтингейл. Саме туди попрямувала Флоренс Найтінгейл.
Мы их туда не посылали. Ми його туди не посилали.
Туда приехала передвижная рабочая станция. Туди приїхала пересувна робоча станція.
Туда стянуты усиленные наряды полиции. Туди поміщені посилені наряди поліції.
Туда, я помню, ездила всегда туди, я пам'ятаю, їздила завжди
И посоветовала девушке поехать туда. І порадила дівчині поїхати туди.
Уже завтра "Карпаты" отправляются туда. Вже завтра "Карпати" вирушають туди.
Положить туда сметану и сало. Покласти туди сметану і сало.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.