Beispiele für die Verwendung von "тюрьмы" im Russischen mit Übersetzung "в'язниці"

<>
Надзиратель парижской тюрьмы, XIX век. Наглядач паризької в'язниці, XIX століття.
1993 - взрыв тюрьмы в Дармштадте. 1993 - вибух в'язниці в Дармштадті.
Кольченко дали 10 лет тюрьмы. Кольченку дали 10 років в'язниці.
В цепях, для городской тюрьмы У ланцюгах, для міської в'язниці
Вместе они убегают из тюрьмы. Разом вони втікають з в'язниці.
Ограждение тюрьмы обнесено колючей проволокой. Огорожа в'язниці обнесена колючим дротом.
Черния приговорили к семи годам тюрьмы. Чернія засудили до сімох років в'язниці.
Задержанному грозит до пяти лет тюрьмы. Затриманому загрожує до п'яти років в'язниці.
Здесь он исследует госпитали, больницы, тюрьмы. Тут він досліджував шпиталі, лікарні, в'язниці.
Лючеро осуждают на несколько месяцев тюрьмы. Лючера засуджують на кілька місяців в'язниці.
До тюрьмы работал на тракторном заводе. До в'язниці працював на тракторному заводі.
Начальнику тюрьмы свой перстень и печать Начальнику в'язниці свій перстень і друк
Выборгский замок - натурные съёмки "Венсеннской тюрьмы". Виборзький замок - натурні зйомки "Венсенської в'язниці".
Разгневанная условиями тюрьмы, Данлоп начала голодовку. Розгнівана умовами в'язниці, Данлоп розпочала голодування.
Сабрина Харман получила шесть месяцев тюрьмы. Сабріна Харман отримала шість місяців в'язниці.
Сам он - бывший узник такой тюрьмы. Сам він - колишній в'язень такої в'язниці.
Моделью здания послужили тогдашние европейские тюрьмы. Моделлю будівлі послужили тогочасні європейські в'язниці.
Львов, двор тюрьмы № 1, 1941 год. Львів, подвір'я в'язниці № 1, 1941 рік.
Сбежать из тюрьмы им помогает Ирмели. Втекти з в'язниці їм допомагає Ірмелі.
Предателя приговорили к восьми годам тюрьмы. Зрадника засудили до восьми років в'язниці.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.