Beispiele für die Verwendung von "убытков" im Russischen mit Übersetzung "збитків"

<>
einblenden
обстоятельства и причины понесенных убытков; обставини і причини понесених збитків;
§ доля перестраховщиков в резервах убытков. як частка перестраховиків у резервах збитків.
Обвал рубля и миллиарды убытков. Обвал рубля і мільярди збитків.
Возмещение убытков, упущенной выгоды, ущерба Відшкодування збитків, упущеної вигоди, шкоди
предвиденный размер убытков потерпевшего лица; передбачуваний розмір збитків потерпілої особи;
где Ру - размер убытков, грн.; де Рз - розмір збитків, грн.;
возмещения убытков, включая упущенную выгоду. відшкодування збитків, включаючи втрачену вигоду.
• резерв произошедших, но незаявленных убытков; • резерв заявлених, але неурегульованих збитків;
Критическим фактором является размер приемлемых убытков. Критичним фактором є розмір прийнятних збитків.
Экспертиза убытков от использования контрафактной продукции. Експертиза збитків від використання контрафактної продукції.
минимизация убытков в случае расторжения договора; мінімізація збитків у випадку розірвання договору;
"Наши экспортеры страдают от миллионных убытков. "Наші експортери потерпають від мільйонних збитків.
предоставить гарантированную компенсацию убытков владельцу товаров; надати гарантовану компенсацію збитків власнику товарів;
Защиты интересов клиента при урегулировании убытков. Захисту інтересів клієнта при врегулюванні збитків.
Никто не пострадал, сумму убытков устанавливают. Ніхто не постраждав, сума збитків встановлюється.
К-т 90-1 - списание убытков. К-т 90-1 - списання збитків.
возмещение убытков, вызванных товарами неподобающего "качества; відшкодування збитків, спричинених товарами неналежної "якості;
Взыскание в судебном порядке убытков· Maersk Стягнення в судовому порядку збитків· Maersk
Государству возмещено 174 млн. грн. причиненных убытков. Державі відшкодовано 174 млн. грн. завданих збитків.
Анализ потенциальных убытков правообладателей из-за пиратства. Аналіз потенційних збитків правовласників через піратство.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen