Exemples d'utilisation de "уважаемый" en russe

<>
Уважаемый пользователь cFos Broadband Connect Шановний користувач cFos Broadband Connect
Уважаемый Александр Валентинович, уважаемые присутствующие! Шановний Олександре Валентиновичу, шановні присутні!
Приветствую уважаемый посетитель нашего сайта. Вітаю шановний відвідувач нашого сайту.
Вспомним прекрасную классическую фразу: "Уважаемый! Згадаймо прекрасну класичну фразу: "Шановний!
Регистрационная карта Гостя Уважаемый Гость! Реєстраційна карта Гостя Шановний Гість!
Найдите уважаемый сайт каталога эскорта. Знайдіть шановний сайт каталогу ескорту.
Доброго времени суток уважаемый посетитель. Доброго часу доби шановний відвідувач.
Уважаемый пользователь cFos Personal Net Шановний користувач cFos Personal Net
Уважаемый сэр, мне нравится ваш FM Шановний сер, мені подобається ваш FM
<h1> C Новым годом уважаемый посетитель! <h1> З Новим роком шановний відвідувач!
Перед Вами, уважаемый читатель, удивительная книга. Перед вами, шановний читачу, незвичайна книжка.
Приветствую тебя уважаемый посетитель нашего сайта. Вітаю тебе шановний відвідувач нашого сайту.
Уважаемый господин ректор Р.Ф. Гринюк! Шановний пане ректор Р.Ф. Гринюк!
"Уважаемый господин Президент, обращаюсь к вам. "Шановний пане Президент, звертаюся до вас.
"Уважаемый господин президент, обращаюсь к вам. "Шановний пане президенте, звертаюся до вас.
Уважаемый уважением, Ваш Отец, Бог Всемогущий Шановний повагою, Ваш Отець, Бог Всемогутній
Президенту Украины Порошенко П.А. Уважаемый Петр Алексеевич! ПРЕЗИДЕНТОВІ УКРАЇНИ ПОРОШЕНКУ П.О. Шановний Петре Олексійовичу!
"Уважаемые курсанты, горжусь нашей армией. "Шановні курсанти, пишаюся нашою армією.
Его ценили друзья, уважали враги. Його любили друзі і поважали вороги.
Детей научат уважать эмоции животных. Дітей навчатимуть поважати емоції тварин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !