Beispiele für die Verwendung von "указывается" im Russischen mit Übersetzung "вказується"

<>
einblenden
DAT Доставленный к терминалу (указывается) DAT Доставлений до терміналу (вказується)
Причина смерти Муратовой не указывается. Причина смерті Муратової не вказується.
В техническом задании обязательно указывается: В технічному завданні обов'язково вказується:
EXW дверь-пункт назначения (указывается) EXW двері-пункт призначення (вказується)
В источниках указывается различная стоимость. У джерелах вказується різна вартість.
Номер места указывается в подтверждении. Номер місця вказується в підтвердженні.
Он указывается в гарантийном талоне. Дата вказується в гарантійному талоні.
Они когда "OFF" не указывается. Вони коли "OFF" не вказується.
Обычно период указывается в рецепте. Зазвичай період вказується в рецепті.
Однако самими японцами указывается 2001 год. Однак самими японцями вказується 2001 рік.
Резус фактор указывается в виде записи: Резус фактор вказується у вигляді запису:
Для этого указывается номер найденной подстроки. Для цього вказується номер знайденого підрядка.
Железо в маркировке сплава не указывается. Залізо в маркуванні сплаву не вказується.
Указывается индекс порта-отправителя на коммутаторе. Вказується індекс порту-відправника на комутаторі.
С - размер боковой складки, указывается индивидуально. С - розмір бокової складки, вказується індивідуально.
DDP, Доставленный, пошлина оплачена (место указывается) DDP, Доставлений, мито сплачене (місце вказується)
025 - указывается отдельная сумма по дивидендам; 025 - вказується окрема сума по дивідендах;
Ограничение по скорости указывается в милях. Обмеження по швидкості вказується в милях.
Контрактный вес указывается отправителем в документах. Контрактна вага вказується відправником у документах.
FAS К борту судна (порт указывается) FAS До борту судна (порт вказується)
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen