Beispiele für die Verwendung von "умершего" im Russischen

<>
einblenden
достойного отношения к телу умершего; достойного ставлення до тіла померлого;
свидетельство о браке умершего человека; свідоцтво про шлюб померлої людини;
Бенефициар, названный в Воле умершего. Бенефіціар, названий у Волі загиблого.
умершего же грешника пожирает огонь. померлого ж грішника пожирають вогонь.
свидетельство о рождении умершего человека; свідоцтво про народження померлої людини;
справка о заработке умершего кормильца. Довідка про заробіток померлого годувальника.
свидетельства о рождении умершего человека; свідоцтва про народження померлої людини;
которое обязалось похоронить умершего, осуществляется погребение: яка зобов'язалася поховати померлого, здійснюється поховання:
Её цель - воскресить умершего Марку Рагноса. Її мета - воскресити померлого Марку Рагноса.
члены семьи погибшего (умершего) ветерана войны; члени сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни;
Если нужно отразить доход умершего работника. Якщо потрібно відобразити дохід померлого працівника.
Каждого умершего предка называют по имени. Кожного померлого предка називають по імені.
Члена семьи погибшего (умершего) ветерана войны. Член сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни.
вместо умершего генерал-майора М. Г. Дроздовского). замість померлого Ген-майора М. Г. Дроздовського).
Душа умершего разрушается по смерти телесной оболочки. Душа померлого руйнується після смерті тілесної оболонки.
Принцу Гамлету является призрак недавно умершего отца. Принцові Гамлету являється привид нещодавно померлого батька.
При попытке воскрешения умершего сына создал гомункула Зависть. У спробі воскресити померлого сина створила гомункула Гнів.
Приблизительный возраст умершего 50-55 лет ", - заявили в ведомстве. Приблизний вік померлого 50-55 років ", - повідомляє столична міліція.
Gilleonan) - умер после 1495 года. Gilleonan) - помер після 1495 року.
В Одессе умер взрослый человек. В Одесі померла доросла людина.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen