Beispiele für die Verwendung von "упомянут" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle62 згадати11 згадується8 згаданий7 згадали6 згадано5 згадана5 згадані5 згаданих3 згадав2 згадаєте1 згадайте1 згадував1 згадала1 згадане1 згаданого1 згаданій1 згадану1 зазначені1 цих1

einblenden

В других источниках не упомянут. В інших джерелах не згадується.

Пибимпап впервые упомянут в Сиичонсо (кор. Пібімпап вперше згаданий в Сіїчонсо (кор.

Не упомянут выдающийся земляк, русский писатель Всеволод Гаршин. Не згадано видатного земляка, російського письменника Всеволода Гаршина.

Упомянут в "Одиссее" (XII 72). Згадується в "Одісеї" (XII 72).

В 1511 впервые упомянут "пищальный наряд". У 1511 вперше згаданий "пищальний наряд".

Его исход в хрониках не упомянут. Результат битви в хроніках не згадується.

Также упомянут британский драматург Том Стоппард. Також згаданий британський драматург Том Стоппард.

Впервые упомянут в летописи под 945. Вперше згадується в літописі під 945.

В 1264 г. упомянут как князь брянский. У 1264 р. згаданий як князь брянський.

Тульн упомянут в "Песни о Нибелунгах". Тульн згадується у "Пісні про Нібелунгів".

Упомянут у Вергилия как юноша с Сицилии. Згадується у Вергілія як юнак із Сицилії.

Упомянуть о выгодной стороне дела. згадати про вигідну сторону справи.

Впервые упомянуто в Судебнике 1497. Вперше згадується в Судебнику 1497.

Упомянутая площадка существует уже больше года. Згаданий майданчик існує вже більше року.

Вы упомянули об иностранных инвестициях. Ви згадали про іноземні інвестиції.

6 раз упомянуто Исидора Севильского; 6 разів згадано Ісидора Севільського;

Смерть Мэри Морстен упомянута вскользь. Смерть Мері Морстен згадана побіжно.

Например, упомянутые Вами греко-католики. Наприклад, згадані Вами греко-католики.

Вернусь к уже упомянутым мною исследованиям. Повернуся до вже згаданих мною досліджень.

Совпадение упомянул Гильберт Лабелле в ~ 1980. Збіг згадав Гільберт Лабелле в ~ 1980.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen