Sentence examples of "усилиями" in Russian
Усилиями корпорации "Укрбуд" отремонтирован спортзал
Зусиллями корпорації "Укрбуд" відремонтовано спортзал
Но вскоре усилиями жителей город был отстроен.
Та незабаром зусиллям жителів місто було відбудоване.
Только совместными усилиями мы сделаем наш город безопасным!
Спільними зусиллями ми зробимо нашу країну ще безпечнішою!
Позже, усилиями властей, менялы практически исчезли.
Пізніше, зусиллями влади, міняйли практично зникли.
Повышенная гибкость проводника - сгибается усилиями пальцев.
Підвищена гнучкість провідника - згинається зусиллями пальців.
Остановить провокаторов можно только совместными усилиями.
Зупинити провокаторів можна тільки спільними зусиллями.
Усилиями Докучаева положено начало степному лесоразведению.
Зусиллями Докучаєва належало початок степовому лісорозведенню.
Ежедневно мы совместными усилиями, удивительными решениями
Щодня ми спільними зусиллями, дивовижними рішеннями
Футбол: Усилиями Левандовского "Бавария" обыграла "Вердер"
Футбол: Зусиллями Левандовського "Баварія" обіграла "Вердер"
"Мы выписали тогда законопроект общими усилиями.
"Ми виписали тоді законопроект загальними зусиллями.
Совместными усилиями внедрена торговая марка "Тая".
Спільними зусиллями впроваджена торгова марка "Тая".
Совместными усилиями купили для музыканта электроорган.
Спільними зусиллями купили для музиканта електроорган.
Совместными усилиями конфликтную ситуацию было локализовано.
Спільними зусиллями конфліктну ситуацію було локалізовано.
Однако общими усилиями проблема постепенно решалась.
Однак спільними зусиллями проблема поступово вирішувалася.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert