Beispiele für die Verwendung von "условий" im Russischen
Übersetzungen:
alle639
умови387
умовах94
умов69
умова29
умовами21
умовою18
умовам10
умову6
за умови3
є1
є необхідною умовою1
улучшение регуляторных условий функционирования МСП;
покращення регуляторних умов функціонування МСП;
Изменение условий оплаты услуги "Мобильная парковка"
Зміна умов оплати послуги "Мобільне паркування"
создание условий для стоянок автомобильного транспорта;
створення умов для стоянок автомобільного транспорту;
Собеседование должно быть поиском взаимовыгодных условий.
Співбесіда має бути пошуком взаємовигідних умов.
возможность выбора оптимальных условий трансграничного перевода;
можливість вибору оптимальних умов транскордонного переказу;
сезонность бизнеса, зависимость от погодных условий;
сезонність бізнесу, залежність від погодних умов;
реалистичном, исходящем из нормальных, средних условий;
реалістичного, вихідного з нормальних, середніх умов;
Независимость от климатических условий, регулярность перевозок
Незалежність від кліматичних умов, регулярність перевезень
Баллы насчитываются при выполнении следующих условий:
Бали нараховуються при виконанні наступних умов:
Способствует созданию оптимальных диетических условий при:
Сприяє створенню оптимальних дієтичних умов при:
перевод спецификаций, технических условий, тендерной документации;
переклад специфікацій, технічних умов, тендерної документації;
Контактное лицо для обсуждения условий обслуживания *
Контактна особа для обговорення умов обслуговування *
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung