Exemples d'utilisation de "установленным" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

afficher

Все жалобы рассматриваются согласно установленным срокам. Всі скарги розглянуто у встановлені терміни.

Самостоятельно заменить проводку, следуя установленным правилам. Самостійно замінити проводку, дотримуючись встановлених правил.

здание не соответствует установленным нормам; процес не відповідає встановленим стандартам;

Сортировка продуктов по установленным атрибутам. Сортування продуктів за встановленими атрибутами.

пожизненная пенсия с установленным периодом; довічна пенсія з установленим періодом;

Быстрое снятие (с установленным снаряжением). Швидке знімання (з встановленим спорядженням).

предупреждение оформляется иным установленным способом. попередження фіксується іншим установленим способом.

разборный корпус с установленным картриджем; розбірний корпус зі встановленим картриджем;

Положение это может считаться вполне установленным ". Положення це може вважатися цілком установленим ".

Файл с установленным атрибутом считается скрытым. Файл з встановленим атрибутом вважається прихованим.

Проверка соответствия потенциальных кандидатов установленным требованиям. Перевірка відповідності потенційних кандидатів установленим вимогам.

Пожилые корпорации с установленным счетом Paydex Старі корпорації з встановленим рахунком Paydex

а) рекламное средство является самовольно установленным; а) рекламний засіб є самовільно встановленим;

Не переусердствуйте только с установленным весом. Не перестарайтеся тільки з встановленим вагою.

следовать операционным процедурам и стандартам, установленным франчайзором; Додержуватись операційних процедур і стандартів, встановленим франчайзером;

Они осуществляются установленным Кон ституцией порядком "(ст. 25). Вони здійснюються встановленим Конституцією порядком "(ст. 25).

F-82G - ночной истребитель с установленным радаром SCR-720C. F-82G - нічний винищувач з встановленим радаром SCR-720C.

Балконная дверь стеклянная: как установить Балконні двері скляна: як встановити

В честь павших установлен обелиск. На честь загиблих встановлено обеліск.

Пунктуальность (доставка в установленные сроки), Пунктуальність (доставка у встановлені терміни),

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger