Beispiele für die Verwendung von "участия" im Russischen

<>
4) участия в международных научно-исследовательских программах; 4) участь у міжнародних наукових програмах;
Видеоотчет участия в выставке "ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ. Відеозвіт участі у виставці "Енергоефективність.
организация участия в международных выставках и ярмарках; приймати участь у міжнародних виставках і ярмарках;
Сведения о владельцах существенного участия Відомості про власників істотної участі
совместность их участия в преступлении; спільність їх участі у злочині;
Регистрируйся для участия в VapeWeek! Реєструйся для участі в VapeWeek!
Фотоотчет участия в выставке "ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ. Фотозвіт участі у виставці "Енергоефективність.
Для девушек условия участия упрощены. Для дівчат умови участі спрощено.
Запросить счет для корпоративного участия Запросити рахунок для корпоративної участі
Правила участия указываются организатором торга. Правила участі вказуються організатором торгу.
Актер, приглашенный для участия в спектакле. Актор, запрошений до участі у виставі.
Я ознакомлен и принимаю Правила участия Я ознайомлений та приймаю Правила участі
Прозрачные условия участия и честная конкуренция Прозорі умови участі та чесна конкуренція
Секреты успешного участия в публичных закупках Секрети успішної участі в публічних закупівлях
приглашение для участия в пробном ВНО. запрошення для участі в пробному ЗНО.
Показана возможность участия СВР в адипогенезе. Показано можливість участі CBP в адипогенезі.
Преимущества участия в онлайн-выставке 'ELGEO': Переваги участі у онлайн-виставці "ELGEO":
Для участия в круглом столе приглашены: До участі в Круглому столі запрошуються:
Для участия необходимо заполнить регистрационную форму Для участі необхідно заповнити реєстраційну форму
По формам участия в пилотном проекте: За формами участі у пілотному проекті:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.