Beispiele für die Verwendung von "целью" im Russischen mit Übersetzung "цілях"

<>
einblenden
атомной энергии в мирных целях. Ядерна енергія в мирних цілях.
Злоупотребление влиянием в корыстных целях; зловживання впливом в корисливих цілях;
Круглая - обычно, в декоративных целях; кругла - зазвичай, в декоративних цілях;
Упоминание его в нерекламных целях; згадування його в нерекламним цілях;
"Бронислава" используется в лечебных целях. "Броніслава" використовується в лікувальних цілях.
использовать сотовый телефон в служебных целях. використовувати стільниковий телефон в службових цілях.
Турция использовала казачество в своих целях. Туреччина використовувала козацтво в своїх цілях.
Достичь результата в поставленных задачах, целях; Досягти результату в поставлених завданнях, цілях;
Прутки Kutrite применяются в следующих целях: Прутки Kutrite застосовуються в наступних цілях:
Продукция будет использована в кормовых целях. Продукція буде використана в кормових цілях.
Применение препарата уместно в следующих целях: Застосування препарату доречно в таких цілях:
В научных, презентационных или декоративных целях. В наукових, презентаційних або декоративних цілях.
Террористы используют в своих целях дирижабль. Терористи використовують в своїх цілях дирижабль.
Возражение против профилирования в маркетинговых целях Заперечення щодо профілювання в маркетингових цілях
Плуто использовала в своих целях Анжела. Плуто використовувала в своїх цілях Анжела.
Настой семян используют в косметических целях. Настій насіння використовують в косметичних цілях.
неиспользование ресурсов работодателя в личных целях; невикористання ресурсів роботодавця у особистих цілях;
использование Антарктики исключительно в мирных целях; використання Антарктики тільки в мирних цілях;
Словарь использовался в преподавательских целях [86]. Словник використовувався у викладацьких цілях [86].
1) использование Антарктики исключительно в мирных целях; 2) використання Антарктики тільки в мирних цілях;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen