Sentence examples of "шло" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all546 йде174 йдуть58 йшов50 йшла45 йшли37 йти27 йшло17 іде12 ідуть12 йдемо11 триває8 ідіть7 тривали6 точилися6 йдіть5 ішов5 відбувається4 йдете4 йду4 відбувався4 ідемо3 йдеш3 іди3 іду3 тривають3 відбувалася3 ішли3 тривав2 була2 тривала2 проходили2 прямуємо1 ведеться1 проходить1 стосується1 мова йде1 ідеш1 йди1 іді1 іти1 йдучи1 проходив1 проходила1 йшлося1 ішла1 минали1 було1 пішов1 тривало1 відбувалось1 ішло1 минав1

show all

Шло время, менялась политическая жизнь. Йшов час, змінювалась політична ситуація.

Большинство изготовленной продукции шло на внутреннее использование. Більшість виготовленої продукції йшла на внутрішнє споживання.

Строительство гидроузла шло быстрыми темпами. Будівництво гідровузла йшло швидкими темпами.

Все это шло вразрез с Версальским договором. Це було в протиріччі з Версальським договором.

Рабочее движение шло на спад. Робітничий рух пішов на спад.

Строительство шло более 13 лет. Будівництво тривало понад 13 років.

Расширение компании шло последнее время сумасшедшими темпами. Розширення компанії відбувалось останнім часом божевільними темпами.

В СССР также шло освоение трансплантологии. У СРСР також ішло освоєння трансплантології.

Шло время, они укреплялись и легализировались. Минав час, вони зміцнювалися і легалізувалися.

Шло время, Шунь показал себя достойно. Йшов час, Шунь показав себе гідно.

Проектирование шло медленно и неохотно. Проектування йшло повільно та неохоче.

Шло несколько ангелов в гуще толпы. Йшов кілька ангелів в гущі натовпу.

Извержение шло из всех кратеров. Виверження йшло з усіх кратерів.

Всё шло на нужды фронта. Все йшло для потреб фронту.

Всё шло по намеченной программе. Все йшло за наміченим планом.

Быстро шло разложение цехового порядка. Швидко йшло розкладання цехового ладу.

Строительство шло на верфи в Барроу. Будівництво йшло на верфі у Барроу.

Поэтому восстановление трамвайного хозяйства шло медленно. Відновлення трамвайного господарства йшло дуже повільно.

Заселение Новой Франции шло очень медленно. Заселення Нової Франції йшло дуже повільно.

Под парусом судно шло очень медленно. Під вітрилом судно йшло дуже повільно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download