Beispiele für die Verwendung von "этот раз" im Russischen

<>
В этот раз все происходило по обычному сценарию. А того дня все відбувалося за звичним сценарієм.
Житомирянам и на этот раз повезло. Житомирянам і на цей раз пощастило.
На этот раз лечение оказалось неэффективным. Через це призначене лікування стало неефективним.
На этот раз свинью, больную африканской чумой. Цього разу свиню, хвору на африканську чуму.
На этот раз он идет против мексиканского картеля. Його герой цього разу виступить проти мексиканської картелі.
На этот раз букмекеры отдают предпочтение "Барселоне". Букмекери віддають перевагу у цьому протистоянні "Барселоні".
Расслабься, в этот раз всё по-новому. Розслабся, в цей раз все по-новому.
Экскурсоводом в этот раз был парень. Екскурсоводом в цей раз був хлопець.
На этот раз хан пришел с подкреплением. На цей раз хан прийшов із підкріпленням.
В этот раз армейцы вновь оказались сильнейшими. В цей раз ізраїльтянин знову виявився сильнішим.
На этот раз на докладе присутствовал Маклеод. Цього разу на доповіді був присутній Маклеод.
Ahead of time, на этот раз. Ahead of time, на цей раз.
На этот раз по просьбе компаний-участников. На цей раз на прохання компаній-учасників.
В этот раз за индонезийского студента. На цей раз за індонезійського студента.
Однако демократия на этот раз устояла. Однак демократія на цей раз встояла.
На этот раз его целью были Фессалия и Дельфы. Цього разу він мав на меті Фессалію та Дельфи.
На этот раз автобус столкнулся с грузовиком. Того трагічного дня автобус зіткнувся з вантажівкою.
На этот раз Европа взяла реванш. Однак цього разу Україна взяла реванш.
Но и на этот раз мирная передышка была кратковременной. Та й на цей раз мирний перепочинок був недовгим.
"Кажется, на этот раз перегнули палку. "Здається, на цей раз перегнули палицю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.