Ejemplos del uso de "явные" en ruso

<>
mostrar
пассажир имеет явные признаки опьянения; пасажир має явні ознаки сп'яніння;
Зато СНП - явные "друзья Кремля". Зате СНП - явні "друзі Кремля".
Явные схемы часто оказываются неустойчивыми. Явні схеми часто виявляються нестійкими.
Явные и неявное разностные схемы. Явні та неявні різницеві схеми.
Их мучают явные признаки метеоризма. Їх мучать явні ознаки метеоризму.
оговорить известные ему явные недостатки вещи. обумовити відомі йому явні недоліки речі.
Минимальный набор тестов на явные ошибки. Мінімальний набір тестів на явні помилки.
Эти признаки явные, видимые и объективные. Ці ознаки явні, видимі та об'єктивні.
Различают явные и скрытые недостатки товара. Розрізняють явні і приховані недоліки товару.
С одной стороны - явные экономические выгоды. З одного боку - явні економічні вигоди.
явные жировые отложения в области щек; явні жирові відкладення в області щік;
Классифицируют явные и латентные (скрытые) функции конфликта. Розрізняють явні та латентні (приховані) функції конфлікту.
Бронирование башен было явно недостаточным. Бронювання башт було явно недостатнім.
А это уже явная дискриминация. Це вже була явна дискримінація.
явный или скрытый рост цен; явний чи прихований зростання цін;
Тацит писал с явной морализаторской тенденцией. Тацит писав з явною моралізаторською тенденцією.
Товары с явным порнографическим содержанием. Товари з явним порнографічним змістом.
никаких гарантий, явных или подразумеваемых. ніяких гарантій, явних або неявних.
Наличие первичного гипотиреоза (субклинического или явного). Наявність первинного гіпотиреозу (субклінічного або явного).
русскому языку повсеместно отдавалось явное предпочтение. російській мові повсюдно віддавалася явну перевагу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR