Beispiele für die Verwendung von "¿Cómo estás" im Spanischen

<>
Hola, ¿cómo estás? Hallo, wie geht's?
Buenas tardes. ¿Cómo estás? Guten Abend. Wie geht es dir?
Hola, Bill. ¿Cómo estás? He, Bill. Wie gehts?
¿Cómo estás? Wie geht's?
Hola George, ¿Cómo estás? Hallo George, wie geht's?
¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje? Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
¿Señor Crouch, qué estás haciendo? Crouch, was machst du da?
Estás informado correctamente. Du bist richtig informiert worden.
En mi opinión, tú estás equivocado. Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
Estás hablando. Du sprichst.
Estás preñada. Du bist schwanger.
¿Estás a favor de la propuesta? Bist du für den Vorschlag?
¿Qué tal una taza de té? Es decir, si no estás muy ocupado. Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
¿Estás buscando alguna cosa? Suchst du etwas?
Creo que estás en el buen camino. Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.
Estás cansada esta noche. Du bist heute Abend müde.
¿Estás seguro de no haber olvidado nada? Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?
¡Estás simplemente inaguantable! Du bist einfach unausstehlich!
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes. Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
No estás obligado a ayudarnos. Du bist nicht verpflichtet, uns zu helfen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.