Beispiele für die Verwendung von "Al" im Spanischen mit Übersetzung "um"
Vinieron al hospital para preguntar por mí.
Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.
Fui al hospital a preguntar por su salud.
Ich ging ins Krankenhaus, um nach seinem Gesundheitszustand zu fragen.
Hoy fui al mercado a comprar dos melones.
Heute bin ich zum Markt gegangen, um zwei Melonen zu kaufen.
El año pasado conseguimos reducir el paro al 10%.
Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.
Al no saber qué debía hacer, le pedí consejo.
Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat.
Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren.
Thomas ging eilig los, um den Zug pünktlich zu erreichen.
Él me recomendó que me presentara al puesto de trabajo.
Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.
Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.
Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé.
Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
El gobierno llevó a cabo un referéndum para consultar al pueblo.
Die Regierung führte ein Referendum durch, um das Volk zu befragen.
Se rompió el coche y lo llevé al taller para arreglarlo.
Das Auto ist kaputtgegangen und ich habe es zur Werkstatt gebracht, um es reparieren zu lassen.
El domingo pasado mi familia fue al zoológico a ver pandas.
Letzten Samstag war meine Familie im Zoo, um sich Pandas anzuschauen.
Necesito a alguien que me cuide al perro mientras esté viajando.
Ich brauche jemanden, der sich um den Hund kümmert, während ich unterwegs bin.
Muchos jóvenes aprovechan sus vacaciones de verano para subir al monte Fuji.
Viele junge Menschen nutzen ihre Sommerferien, um auf den Fuji zu steigen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung