Beispiele für die Verwendung von "Bien" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle263 gut190 recht5 richtig5 wohl5 schön2 andere Übersetzungen56
Él es más bien profesor antes que escritor. Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller.
La navidad en Japón es más bien un día para las parejas. Japanisches Weihnachten ist eher ein Tag für Liebespaare.
El motor no anda bien. Irgendwas stimmt mit dem Motor nicht.
Harías bien dejar de fumar. Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
¡Es un gatito bien lindo! Dieses ist ja ein niedliches Kätzchen!
¿Me queda bien este vestido? Steht mir dieses Kleid?
El negro te queda bien. Schwarz steht dir.
Fue bien fácil para ellos. Es war ziemlich leicht für sie.
Eso es más bien inesperado. Das ist ziemlich unerwartet.
El resultado fue bien decepcionante. Das Ergebnis war eher enttäuschend.
Todo está bien en casa. Zu Hause ist alles in Ordnung.
Esta medicina te hará bien. Diese Arznei wird dir guttun.
Todo anda bien con el motor. Mit dem Motor ist alles in Ordnung.
Todos hablan bien de su pintura. Alle loben seine Gemälde.
No me llevo bien con ella. Ich verstehe mich nicht mit ihr.
Ellos no se llevan bien juntos. Sie kommen nicht miteinander aus.
Es difícil llevarse bien con él. Es ist schwer, mit ihm auszukommen.
Deberías llevarte bien con el vecino. Du solltest dich mit deinem Nachbarn vertragen.
Este sombrero no me queda bien. Dieser Hut passt mir nicht.
Ha metido la pata pero bien. Er ist kräftig ins Fettnäpfchen getreten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.