Beispiele für die Verwendung von "Cuenta" im Spanischen

<>
einblenden
Me gustaría abrir una cuenta de ahorros. Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.
Apenas ayer me di cuenta. Ich bemerkte es erst gestern.
Tengo una cuenta de Facebook. Ich habe ein Facebook-Profil.
Eso corre de mi cuenta. Das geht auf meine Kosten.
Sólo entonces me di cuenta. Erst dann wurde es mir klar.
¡A la cuenta de tres! Auf los geht's los!
Tengo una cuenta pendiente contigo. Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
Ten estas reglas en cuenta. Behalte diese Regeln im Hinterkopf.
Prefiero hacerlo por mi cuenta. Ich mache es lieber alleine.
Este club cuenta con cincuenta miembros. Dieser Klub hat fünfzig Mitglieder.
Perdón, no me había dado cuenta. Verzeihung, ich habe es nicht bemerkt.
Lo increíble es que nadie se da cuenta. Das Unglaubliche daran ist, dass es niemand bemerkt.
Ella no se da cuenta de su belleza. Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Me doy cuenta de inmediato de algo así. So etwas bemerke ich sofort.
Por fin se dio cuenta de su error. Schließlich bemerkte er seinen Fehler.
Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro. Ich habe viel Geld auf meinem Sparbuch.
El cuenta cuentos absorbió la atención de los niños. Der Märchenerzähler sog die Aufmerksamkeit der Kinder auf.
Pronto se dio cuenta de que le habían robado. Er erkannte schnell, dass er bestohlen worden war.
Él se dio cuenta de que yo estaba ahí. Er hat gemerkt, dass ich da bin.
Todos los periódicos dieron cuenta de la rebelión pública. In allen Zeitungen wurde über den Aufstand der Bevölkerung berichtet.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen