Beispiele für die Verwendung von "Dio" im Spanischen

<>
Con sus ojos me dio las gracias. Er dankte mir mit seinen Augen.
La semana pasada dio a luz a una hija preciosa. Letzte Woche hat sie eine schöne Tochter zur Welt gebracht.
Sally le dio algo para Navidad. Sally schenkte ihm etwas zu Weihnachten.
Mi tío me dio un regalo. Mein Onkel hat mir ein Geschenk gemacht.
Me dio un par de zapatos bonitos. Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.
Él dio una descripción detallada del accidente. Er hat eine detaillierte Beschreibung des Unfalls gemacht.
Su descuido dio lugar a un accidente. Seine Unachtsamkeit führte zu einem Unfall.
Mi hermano me dio un muñeco adorable. Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.
Ella dio a luz a un niño. Sie gebar einen Jungen.
No fui yo el que dio un portazo. Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
La madre le dio un beso al niño. Die Mutter küsste das Kind.
Él le dio un sorbo a su vino. Er schlürfte seinen Wein.
Por fin se dio cuenta de su error. Schließlich bemerkte er seinen Fehler.
Daniel les dio las gracias a los policías. Daniel bedankte sich bei den Polizisten.
Tom le dio sus sobras a su perro. Tom fütterte die Überreste seinem Hund.
Mi tía me dio un libro para Navidad. Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.
Bill me dio una palmadita en el hombro. Bill klopfte mir auf die Schulter.
Él no le dio importancia a su enfermedad. Er nahm seine Krankheit nicht ernst.
Su pequeña protesta dio paso a una manifestación masiva. Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.
Pronto se dio cuenta de que le habían robado. Er erkannte schnell, dass er bestohlen worden war.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.