Beispiele für die Verwendung von "Estoy familiarizado" im Spanischen

<>
Estoy familiarizado con su forma de hacer preguntas. Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut.
Él está familiarizado con la cultura japonesa. Er ist mit der japanischen Kultur vertraut.
Eso no es lo que estoy buscando. Das ist nicht das, wonach ich suche.
Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores. Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.
No estoy nada convencido. Ich bin überhaupt nicht überzeugt.
¡Yo estoy buscando una minifalda blanca! Ich suche einen weißen Minirock!
Estoy matando el tiempo. Ich schlage die Zeit tot.
Estoy terminando mis deberes. Ich beende gerade die Hausaufgaben.
Estoy harto de comer comida rápida. Ich habe es satt, Fastfood zu essen.
Ahora estoy ocupado escribiendo un libro. Ich bin gerade damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
Estoy ocupado por el momento. Ich bin im Moment beschäftigt.
Me esforcé más de lo usual, y por eso estoy más cansado. Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.
Hoy estoy un poco resfriado. Heute bin ich ein bisschen erkältet.
Hoy estoy bien. Heute geht es mir gut.
Estoy cocinando el almuerzo. Ich bereite das Mittagessen zu.
Estoy embarazada de cuatro meses. Ich bin im vierten Monat schwanger.
Favor de no interrumpirme cuando estoy hablando. Bitte, unterbrich mich nicht, wenn ich rede.
No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.
Mis amigos no saben en dónde estoy. Meine Freunde wissen nicht, wo ich bin.
Estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito. Ich bin ziemlich sicher, dass er absichtlich zu spät kam.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.