Beispiele für die Verwendung von "Parte" im Spanischen

<>
einblenden
No voy a ninguna parte. Ich gehe nirgendwo hin.
¿Has viajado a alguna parte últimamente? Warst du neulich irgendwohin verreist?
Su historia es verdad en parte. Seine Geschichte ist teilweise wahr.
Hoy no voy a ninguna parte. Ich gehe heute nirgendwo hin.
No tomaré parte en especulaciones. Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.
La educación parte en casa. Erziehung beginnt zu Hause.
Se me parte el corazón. Mir blutet das Herz.
Mejorar el mundo parte por casa. Weltverbesserung fängt zu Hause an.
No tomé parte en la conversación. Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
No quiero ir a ninguna parte. Ich will nirgendwohin gehen.
Tom puede dormir en cualquier parte. Tom kann überall schlafen.
¿En qué parte de Austria crecisteis? Wo in Österreich seid ihr aufgewachsen?
Recibí este libro de su parte. Ich habe dieses Buch von ihm bekommen.
¿Cuándo parte el bus de aquí? Wann geht der Bus von hier ab?
Saluda a tu mamá de mi parte. Grüß deine Mama von mir.
¿Has visto mis lentes por alguna parte? Hast du irgendwo meine Brille gesehen?
En alguna parte un niño está llorando. Irgendwo weint ein Kind.
Saluda a tus padres de mi parte. Grüße deine Eltern von mir.
Ella no tomó parte en nuestra conversación. Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.
Él tiene dos tías de parte materna. Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen