Beispiele für die Verwendung von "Quieres" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle726 wollen381 mögen166 sich mögen166 andere Übersetzungen13
Entiendo lo que quieres decir. Ich verstehe, was du meinst.
No sé qué quieres decir. Ich weiß nicht, was du meinst.
¿Qué quieres que te diga? Was soll ich groß dazu sagen?
¿Quieres que te acompañe al médico? Soll ich mit dir zum Arzt kommen?
No entiendo lo que quieres decir. Ich verstehe nicht, was du meinst.
¿Quieres ser actor en una película? Hast du Lust, in einem Film mitzuspielen?
¿Quieres que haga eso por ti? Soll ich das für dich machen?
¿Podrías decirme por qué le quieres? Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst?
¿Me quieres decir qué es esto? Sagst du mir, was das ist?
¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza? Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
¿Quieres dejar las tonterías de una vez? Hörst du jetzt endlich mit dem Mist auf?
¿Quieres casarte primero o tener un hijo primero? Würdest du lieber zuerst heiraten oder ein Kind bekommen?
¿Quieres que te compre un billete para el concierto? Soll ich dir eine Karte für das Konzert besorgen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.