Beispiele für die Verwendung von "Sí" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle104 ja54 sich23 doch3 schon3 andere Übersetzungen21
¡Tú que duermes mucho! Du schläfst wirklich viel!
¿Él no come esto, o ? Das isst er nicht, oder?
Tom que sabe cómo festejar. Tom weiß wirklich, wie man feiert.
Él vivía allá por solo. Er wohnte dort ganz allein.
Él cree maravillas de mismo. Er glaubt wunders, was er ist.
¿No eres un espía, o ? Du bist kein Spion, oder?
¡ que tienes una imaginación perversa! Du hast aber eine böse Phantasie!
El martes que hacía frío. Am Dienstag war es wirklich kalt.
Mi esposa no es hermosa. La suya . Meine Frau ist nicht schön - aber Ihre.
Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o ? Das ist keine große Überraschung, oder?
Él tuvo que buscar su habitación por solo. Er musste allein nach seinem Zimmer suchen.
En español seis no lleva acento, pero dieciséis . Auf Spanisch schreibt man sechs ohne Akzent, aber sechzehn mit.
"¿Puedo usar tu diccionario?" "Por favor, claro que ." „Kann ich dein Wörterbuch benutzen?“ „Klar. Hier, bitte.“
Él no se dio cuenta del cambio, pero yo . Sie nahm die Veränderung nicht wahr, ich aber wohl.
Todo el mundo debe aprender por mismo al final. Letztendlich muss jeder selbst lernen.
Lo que no tienes es mejor que lo que tienes. Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast.
Tú crees que él es un buen doctor, y lo es. Du hältst ihn für einen guten Arzt, und das ist er auch.
No conozco la obra de teatro, pero conozco bien al autor. Das Theaterstück kenne ich nicht, aber ich kenne den Verfasser gut.
Quien siempre habla de mismo, comúnmente, quiere engañarnos con respecto a él. Wer immer von sich selber spricht, will uns in der Regel über sich täuschen.
Él es lo que se dice un hombre que se ha hecho a mismo. Er ist das, was man einen Selfmademan nennt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.