Beispiele für die Verwendung von "Tenemos miedo" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 angst haben23 sich fürchten12

einblenden

Tenemos miedo de perder el tren. Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.

Tengo miedo de ir sola. Ich habe Angst, alleine zu gehen.

No tengo miedo de nada. Ich fürchte nichts.

Tengo miedo de ir solo. Ich habe Angst, alleine zu gehen.

Él tiene miedo del perro. Er fürchtet sich vor dem Hund.

Ella tenía miedo del perro. Sie hatte Angst vor dem Hund.

Le tenía miedo a su esposa. Er fürchtete sich vor seiner Frau.

Tenían miedo del perro grande. Sie hatten Angst vor dem großen Hund.

Tiene miedo de su propia sombra. Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.

Él tiene miedo de equivocarse. Er hat Angst, Fehler zu machen.

Tengo miedo de que cometa un error. Ich fürchte, er wird sich irren.

Él tiene miedo de enfermarse. Er hat Angst, krank zu werden.

No, no tengo miedo de los fantasmas. Nein, ich fürchte keine Geister.

¿Tienes miedo de la muerte? Du hast Angst vor dem Tod?

Él le tenía miedo a la oscuridad. Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.

Le tengo miedo a las arañas. Ich habe Angst vor Spinnen.

Algunas personas tienen miedo de las arañas. Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.

Le tiene miedo a la muerte. Er hat Angst vor dem Tod.

Quien está tumbado no tiene miedo de caerse. Wer liegt, fürchtet das Fallen nicht.

Nancy tiene miedo a los perros. Nancy hat Angst vor Hunden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen