Beispiele für die Verwendung von "Tiene" im Spanischen mit Übersetzung "müssen"

<>
Tiene que comer con regularidad. Sie müssen regelmäßig essen.
No tiene que venir mañana. Sie müssen morgen nicht kommen.
Tiene que dejar de beber. Sie müssen aufhören zu trinken.
Tiene que pagar por adelantado. Sie müssen im Voraus bezahlen.
Tiene que trabajar incluso en domingo. Er musste selbst am Sonntag arbeiten.
Tom todavía tiene mucho que aprender. Tom muss noch viel lernen.
Él tiene que seguir mi consejo. Er muss meinem Rat folgen.
El correo tiene que ser recogido. Die Post muss abgeholt werden.
Te tiene que ver un doctor. Dich muss ein Arzt ansehen.
Tiene que quedarse en la cama. Er muss im Bett bleiben.
Él tiene que levantarse de inmediato. Er muss sofort aufstehen.
Todo el mundo tiene que morir. Jeder muss sterben.
Tiene que contar hasta el último céntimo. Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.
Uno de nosotros dos tiene que hacerlo. Einer von uns zwei muss das machen.
¿Tom tiene que escribir la carta hoy? Muss Tom heute den Brief schreiben?
Él no tiene que lavar el coche. Er muss das Auto nicht waschen.
Uno de nosotros tiene que ir allí. Einer von uns beiden muss hingehen.
Uno de los dos tiene que irse. Einer von beiden muss gehen.
¿Tiene Tom que quedarse en casa hoy? Muss Tom heute zu Hause bleiben?
Tiene que estar loco para hacer semejante cosa. Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.