Beispiele für die Verwendung von "Vaya" im Spanischen

<>
¡Vaya! ¡Pero qué gran caja! Meine Güte! Was für eine große Kiste!
No creo que vaya a llover mañana. Ich glaube nicht, dass es morgen regnet.
Mi perro me sigue adondequiera que vaya. Mein Hund folgt mir überall hin.
El perro me sigue a dondequiera que vaya. Der Hund folgt mir überall hin.
No creo que su plan vaya a funcionar. Ich glaube nicht, dass Ihr Plan funktionieren wird.
No creo que vuestro plan vaya a funcionar. Ich glaube nicht, dass euer Plan funktionieren wird.
No dejes que esta oportunidad se te vaya. Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.
La niña siempre lleva su muñeca por donde vaya. Das Mädchen nimmt seine Puppe überallhin mit.
Busco un sombrero que vaya bien con un vestido marrón. Ich suche einen Hut, der zu einem braunen Kleid passen würde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.