Beispiele für die Verwendung von "acerca del" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle45 über41 andere Übersetzungen4
Pensé acerca del significado de su pintura. Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach.
Estoy reflexionando acerca del sentido de la vida. Ich denke über den Sinn des Lebens nach.
John podría saber algo acerca del señor Black. John könnte etwas über Herrn Black wissen.
Si vuelvo a oír una frase más acerca del tenis, me volveré loco. Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.
Mucho de lo que Pizarro había oído acerca del tesoro inca era cierto. Vieles, was Pizarro über den Inkaschatz gehört hatte, war wahr.
El comentario que hiciste en la fiesta acerca del peso de Lisa fue totalmente innecesario. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.
Háblame acerca de tu problema. Sprich mit mir über dein Problem.
Sé mucho acerca de ti. Ich weiß viel über dich.
¿Le hablaste acerca de tus proyectos? Sprachst du mit ihr über deine Projekte?
Quiero hablar acerca de mi amor. Ich möchte über meine Liebe sprechen.
He oído mucho acerca de ti. Ich habe viel über dich gehört.
Él sabe mucho acerca de animales salvajes. Er weiß viel über wilde Tiere.
Tom no sabe mucho acerca de Indonesia. Tom weiß nicht viel über Indonesien.
No sé nada acerca de su familia. Ich weiß nichts über ihre Familie.
Yo no sé nada acerca de Japón. Ich weiß überhaupt nichts über Japan.
Tom compró un libro acerca de cámaras. Tom hat ein Buch über Kameras gekauft.
Stephen King escribe acerca de gente maligna. Stephen King schreibt über böse Personen.
Es un libro acerca de las estrellas. Das ist ein Buch über Sterne.
Ella habla a menudo acerca de nuestra maldición. Sie hat oft über unseren Fluch gesprochen.
Quiero conversar con él acerca de mi futuro. Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.