Beispiele für die Verwendung von "ahí" im Spanischen mit Übersetzung "da"

<>
¡Menudo jaleo que hay ahí! Da ist der Teufel los!
No llegarás ahí a tiempo. Du wirst nicht rechtzeitig da sein.
Yo no iría ahí solo. Ich würde da nicht ganz alleine hingehen.
¿Qué hacéis ahí vosotros dos? Was macht ihr zwei da?
Todos están ahí, podemos empezar. Alle sind da, wir können anfangen.
¡Cuidado! Ahí hay un bache. Pass auf! Da ist ein Schlagloch.
¿Hay alguien ahí? ¿Dónde estoy? Ist da jemand? Wo bin ich denn?
"Yo voy." "¡Tú quédate ahí!" "Ich komme mit." "Du bleibst da!"
Hay una rosa amarilla ahí. Da ist eine gelbe Rose.
Mira a ver quién está ahí. Geh mal gucken, wer da ist.
Ahí está la madre del cordero. Da liegt der Hase im Pfeffer.
¿Qué tienes ahí en tu mano derecha? Was hältst du da in deiner rechten Hand?
¿Hay espacio ahí para una persona más? Ist da noch Platz für eine weitere Person?
El libro aún estaba puesto ahí anoche. Das Buch hat gestern noch da gelegen.
Él estaba parado ahí con una mirada ausente. Er stand da mit einem abwesenden Blick.
Kate estaba ahí echada con los ojos abiertos. Kate lag mit offenen Augen da.
Lo lamento, no sabía que estabais todavía ahí. Tut mir Leid, ich wusste nicht, dass ihr noch da wart.
Aunque yo estaba ahí, no escuché tus palabras. Obwohl ich da war, habe ich deine Worte nicht gehört.
Se sienta ahí durante horas sin hacer nada. Sie sitzt da stundenlang, ohne etwas zu tun.
Él va a estar ahí, pase lo que pase. Er wird da sein, komme was wolle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.