Beispiele für die Verwendung von "anda" im Spanischen

<>
¡Anda! No había pensado eso. Nanu! Das hätte ich nicht gedacht.
Fui andando a la escuela. Ich bin zu Fuß zur Schule gegangen.
Siempre voy al colegio andando. Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.
¿Puedes imaginar andar en la luna? Kannst du dir vorstellen, auf dem Mond zu gehen?
A mi abuelo le gusta andar. Mein Opa geht gerne wandern.
Yo voy a la escuela andando. Ich gehe zu Fuß zur Schule.
Ella va andando a la escuela. Sie geht zu Fuß zur Schule.
Tom va a la escuela andando. Tom geht zu Fuß zur Schule.
Anduvimos más rápidamente que de costumbre. Wir sind schneller gegangen als üblich.
¿Va al colegio andando o en bicicleta? Geht er zu Fuß zur Schule oder fährt er mit dem Fahrrad?
¡La gente no, la economía debe andar bien! Nicht den Menschen, sondern der Wirtschaft muss es gut gehen!
Ella estaba tan cansada que no podía andar. Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.
Kate trata de andar en puntas de pie. Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen.
Mi padre no va siempre andando al trabajo. Mein Vater geht nicht immer zu Fuß zur Arbeit.
Algunas personas duermen solo seis horas o incluso menos y aún así andan bien. Einige Menschen schlafen nur sechs Stunden oder sogar noch weniger und es geht ihnen trotzdem gut dabei.
El motor no anda bien. Irgendwas stimmt mit dem Motor nicht.
Siento que algo anda mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
Anda y tírate al lago. Geh und spring in den See.
Todo anda bien con el motor. Mit dem Motor ist alles in Ordnung.
Parece que algo le anda mal. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.