Beispiele für die Verwendung von "asunto" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle28 angelegenheit8 sache2 thema2 andere Übersetzungen16
einblenden
¿De qué va el asunto? Wovon ist die Rede?
No le menciones el asunto. Kein Wort zu ihm davon.
¡Eso no es asunto mío! Das ist nicht mein Bier!
Este asunto se queda entre nosotros. Das bleibt aber unter uns.
¿Cómo vamos a tratar este asunto? Wie sollen wir damit verfahren?
Dice que indagará sobre el asunto. Er sagt, er werde den Fall untersuchen.
Esto es un asunto sumamente serio. Das ist bitterer Ernst.
La policía se interesó en el asunto. Die Polizei interessierte sich für den Vorfall.
Es un asunto de vida o muerte. Es geht um Leben und Tod.
Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto. Tom wird dahingehend etwas zu unternehmen versuchen.
Ser o no ser, ése es el asunto. Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
No tengo nada que hacer en este asunto. Ich habe damit nichts zu tun.
Parece que él no sabe nada sobre el asunto. Er scheint nichts davon zu verstehen.
Debí haber consultado a mis padres sobre este asunto. Ich hätte meine Eltern hierzu um Rat fragen sollen.
Ella sabe más del asunto de lo que admite saber. Sie weiß mehr darüber, als sie zugibt.
Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto. Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen